Law firm HR and talent leaders are paying attention and rethinking what engagement really means.